1
00:00:33,045 --> 00:00:34,535
İZİNSİZ GİRMEK YASAKTIR

2
00:00:49,861 --> 00:00:51,419
Şafak...

3
00:01:40,912 --> 00:01:44,177
"UÇURUMUN KENARI"

4
00:02:53,985 --> 00:02:57,352
<i>Bir kurstan bahsediyoruz</i>
<i>6 haftalık yoğun</i>.

5
00:02:57,756 --> 00:03:02,022
Her birinizde bir tane olacak
Cape State Hastanesi'ndeki hasta...

6
00:03:02,227 --> 00:03:03,819
1.700 hastası var.

7
00:03:04,396 --> 00:03:09,265
Hiç olmamış olanlar için
bu hastanede uyarınız:

8
00:03:10,102 --> 00:03:14,402
Ne bir gezi olacak, ne de
hafif nevrotiklerin tedavisi.

9
00:03:14,906 --> 00:03:17,636
Kitaplarda okuduğunuz gibi bir bilim.

10
00:03:17,843 --> 00:03:20,573
Hastane evleri
gerçek psikotikler.

11
00:03:21,913 --> 00:03:25,679
Kapıların arkasında bir
tamamen işlevsel topluluk...

12
00:03:25,851 --> 00:03:28,786
kendi vücudunla
itfaiye ve polis merkezi...

13
00:03:28,954 --> 00:03:31,445
ve hatta benzersiz bir posta kodu.

14
00:03:31,723 --> 00:03:36,092
Git hastanla tanış
ve standart bir ilişki kur...

15
00:03:36,261 --> 00:03:39,059
röportajlarla ve
iletişim yeteneğiniz.

16
00:03:39,498 --> 00:03:44,401
Geçmişlerini belgeleyecekler
ve mevcut ilerlemenizi açıklayın.

17
00:03:45,137 --> 00:03:48,106
Size şunu söyleyeyim:
Bazı hastalar...

18
00:03:48,440 --> 00:03:50,908
diğerlerine göre daha karmaşıktır.

19
00:03:51,376 --> 00:03:54,038
Eğer bu dersten başarısız olursanız...

20
00:03:56,982 --> 00:03:59,212
asla doktor olamayacaklar.

21
00:04:01,853 --> 00:04:03,946
Bu nedenle süre 6 haftadır.

22
00:04:04,823 --> 00:04:08,691
Her biri bir kit aldı
yönergelerin bir listesiyle birlikte.

23
00:04:09,361 --> 00:04:12,330
Bunları dikkatlice okuyun.

24
00:04:14,399 --> 00:04:16,799
İçeride,
bir anahtar bulacaksın...

25
00:04:17,536 --> 00:04:19,026
ve adı...

26
00:04:19,938 --> 00:04:21,530
hastanın.

27
00:04:23,041 --> 00:04:24,440
Don Wake.

28
00:04:33,251 --> 00:04:35,515
Sakin ol! Hadi gidelim!

29
00:04:40,959 --> 00:04:42,017
Üzgünüm.

30
00:04:42,194 --> 00:04:43,991
- Beni gördüğünü sanıyordum.
- Hayır görmedim.

31
00:04:44,229 --> 00:04:47,164
Bu benim hatam.
Bugün zilleri açmayı unuttum.

32
00:04:48,033 --> 00:04:53,300
çıkmayacağını biliyorum
üniversiteli adamlarla...

33
00:04:53,572 --> 00:04:56,439
ya da erkeksiz, ama...

34
00:04:56,641 --> 00:04:58,768
Bunu düşünmeden duramıyorum...

35
00:04:59,144 --> 00:05:02,841
Çok meşgulüm.
Programım dolu.

36
00:05:03,148 --> 00:05:05,275
Ve bir yerde olmam gerekiyordu
ve geç kaldım.

37
00:05:06,918 --> 00:05:08,385
Kitabımı geri verir misin?

38
00:05:09,754 --> 00:05:12,587
Bilmiyorum.
Hadi bir şey yapalım...

39
00:05:14,259 --> 00:05:16,090
Tamam, sonra görüşürüz.

40
00:05:18,630 --> 00:05:20,962
Kötüydü. Kötüydü.

41
00:05:41,019 --> 00:05:42,452
BAŞARISIZ OLMAYIN

42
00:06:12,017 --> 00:06:15,384
CAPE DEVLET HASTANESİ

43
00:06:19,357 --> 00:06:21,689
<i>Bundan sonra</i>,
<i>Başka kimseye güvenmiyorum</i>.

44
00:06:30,869 --> 00:06:32,029
<i>Nasıl?</i>

45
00:06:32,570 --> 00:06:34,629
<i>Senin yerini alma yetkisine sahibim</i>.

46
00:06:36,474 --> 00:06:38,101
Bunu neden yaptığımızı bilmek istiyorum.

47
00:06:38,310 --> 00:06:40,676
Bunu bana söylemen yeterli.

48
00:06:40,845 --> 00:06:44,747
Neden aynı şeyi izliyorlar?
Her gün program...

49
00:06:44,950 --> 00:06:48,477
ve burada oturuyoruz,
hiçbir şey yapmadan...

50
00:06:48,653 --> 00:06:50,917
Maymunlar gibi tırmalamak...

51
00:06:51,089 --> 00:06:52,647
Lanet Kıyameti bekliyorum!

52
00:06:53,124 --> 00:06:54,557
Opie de benimle aynı fikirde değil mi?

53
00:06:55,560 --> 00:06:57,585
Bunu açıklığa kavuşturalım.

54
00:06:57,896 --> 00:07:00,922
Kanalı değiştirin lütfen.
Her şeyi açıklığa kavuşturmaya çalışalım!

55
00:07:01,099 --> 00:07:02,760
Kanalı değiştir, kahretsin!

56
00:07:19,317 --> 00:07:20,750
-Don Wake mi?
- O.

57
00:07:22,821 --> 00:07:28,657
Şu anda tek kişilik hücrede tutuluyor.
Ama size genel bir resim verebilirim.

58
00:07:28,860 --> 00:07:33,297
Tanı, arasında
diğer şeyler, TEPS...

59
00:07:33,498 --> 00:07:36,023
Stres Bozukluğu
Travma Sonrası.

60
00:07:40,972 --> 00:07:43,566
Bir daha olmaz!

61
00:07:44,409 --> 00:07:49,210
- Cinayetten dolayı hastaneye kaldırıldı...
- Evet, dosyasını okudum.

62
00:07:49,614 --> 00:07:51,275
Ya da iyi bir kısmı.

63
00:07:51,883 --> 00:07:55,910
Onu bulduklarında,
kanlar içindeydi...

64
00:07:56,087 --> 00:08:00,319
heykel gibi duruyor.
Bunu okudun mu?

65
00:08:02,027 --> 00:08:06,054
Dava duruşmaya gitmedi
delil yetersizliğinden...

66
00:08:06,464 --> 00:08:10,992
ve tek kelime etmediği için,
ve hala söylemiyor.

67
00:08:12,170 --> 00:08:15,401
- Her şey formda.
- Evet, ben...

68
00:08:18,576 --> 00:08:22,342
- Ne kadar süre yalnız kalacak?
- Gergin olmaya gerek yok.

69
00:08:22,680 --> 00:08:28,346
Hemşire alacağını söyledi
ziyaret etti ve bunu pek iyi karşılamadı.

70
00:08:28,787 --> 00:08:31,654
Ama artık sakinleşti.
endişelenme.

71
00:08:31,990 --> 00:08:35,426
- Beth, görüşme odasını hazırla.
- Hazır.

72
00:08:36,061 --> 00:08:38,086
Merak etmek!
Gidebilirsin.

73
00:08:57,348 --> 00:09:00,249
Merhaba Don.
Bu öğleden sonra nasıl hissediyorsun?

74
00:09:02,253 --> 00:09:04,744
Aslında
Hala sabah, değil mi?

75
00:09:06,691 --> 00:09:08,750
Neredeyse öğlen oldu.
Yaklaştım.

76
00:09:10,161 --> 00:09:13,892
Ara sıra hastaneye geliyorum
seninle konuşmak için.

77
00:09:15,333 --> 00:09:18,200
Bir nevi ziyaret,
küçük bir konuşma yap...

78
00:09:20,004 --> 00:09:23,838
gelsem sorun olmaz
seninle konuşacak mıyız?

79
00:09:31,049 --> 00:09:36,248
Ben bir tıp öğrencisiyim.
bunu zaten fark etmiş olabilirsiniz.

80
00:09:36,821 --> 00:09:40,018
Çoğumuzu görmüşsünüzdür.

81
00:09:44,562 --> 00:09:50,057
Buradasın diyor
bir süredir Cape State'te.

82
00:09:53,571 --> 00:09:56,472
Eğer seni ziyarete gelseydim, bu...

83
00:10:00,578 --> 00:10:03,513
Yapabilseydik harika olurdu
birbirinize bir şeyler anlatın.

84
00:10:05,783 --> 00:10:07,045
Sizce...

85
00:11:17,422 --> 00:11:19,083
Grafiğinizi okuyordum...

86
00:11:19,424 --> 00:11:22,325
ve büyüdüğümüzü gördüm
aynı şehirde.

87
00:11:24,562 --> 00:11:26,621
Bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun Don?

88
00:11:28,166 --> 00:11:29,758
Geceyi bunu düşünerek geçirdim.

89
00:11:33,538 --> 00:11:37,565
Sana bir hikaye anlatacağım.
Aslında bu bir şaka...

90
00:11:37,742 --> 00:11:38,766
Dikkat edin.

91
00:11:39,611 --> 00:11:42,876
Bir aile bir araya geliyor
Yemek masasında...

92
00:11:43,181 --> 00:11:46,514
ve anne küçük oğluna şöyle diyor:
"Dua etmek ister misin?"

93
00:11:46,684 --> 00:11:51,053
Çocuk başını eğer ve şöyle der:
"Tanrım, yemek için teşekkür ederim.

94
00:11:51,322 --> 00:11:56,487
Hoşçakal büyükanne."
Ertesi gün büyükanne ölür.

95
00:12:02,133 --> 00:12:07,469
O gece annesi şöyle diyor:
çocuğa: "Dua etmek ister misin?"

96
00:12:07,772 --> 00:12:12,209
Çocuk başını eğer ve şöyle der:
"Yemek için teşekkürler. Hoşçakal baba."

97
00:12:13,478 --> 00:12:18,609
Ertesi gün annesi şunu görür:
geç oluyor ve kocası gelmiyor.

98
00:12:18,783 --> 00:12:22,241
Ofisi arar ve
Neden hâlâ orada olduğunu sorar.

99
00:12:22,420 --> 00:12:24,581
Kötü bir gün geçirdiğini söylüyor...

100
00:12:24,756 --> 00:12:28,715
kim bir şeyden bu kadar korkuyordu
ne yazık ki odasından çıkmamıştı.

101
00:12:28,893 --> 00:12:31,987
Kadın gülüyor ve şöyle diyor:
"Günün kötü geçtiğini mi düşünüyorsun?

102
00:12:32,330 --> 00:12:35,993
Postacı durdu
ve verandada düşerek öldü!"

103
00:12:40,872 --> 00:12:41,861
Anladın mı?

104
00:12:50,214 --> 00:12:55,675
Sadece olabilir. Röntgeni gördüm
ve her şeye sızılmıştır.

105
00:12:55,853 --> 00:12:58,481
Lassing eğlendi
en azından söylemek gerekirse.

106
00:13:00,191 --> 00:13:02,421
Bakalım kimse var mı
bir sinir sattı.

107
00:13:04,195 --> 00:13:05,457
Klasik.

108
00:13:06,297 --> 00:13:09,562
Gittikçe daha eğlenceli oluyor, hayır
doktor? Sana öyle diyebilir miyim?

109
00:13:09,801 --> 00:13:11,996
"Doktor" çok hoş, değil mi?

110
00:13:15,340 --> 00:13:16,534
Yapmam gerekiyor...

111
00:13:20,378 --> 00:13:22,073
Bu Don Wake denen adam zor biri, değil mi?

112
00:13:27,485 --> 00:13:29,783
Peki, ben gidiyorum
"Harikalar Diyarı".

113
00:13:36,894 --> 00:13:41,024
Kişisel olarak algılamayın.
Her hasta farklıdır.

114
00:13:41,733 --> 00:13:43,200
Bana bakmıyor bile.

115
00:13:43,868 --> 00:13:48,328
varsa dersi nasıl geçeceğim
Varlığımın farkında bile değil misin?

116
00:13:49,407 --> 00:13:52,865
Sanki yalnızım.
O bir hayalet!

117
00:13:53,177 --> 00:13:56,977
Unutmayın ki bazı hastalar
onlar daha psikotik...

118
00:13:57,148 --> 00:14:01,983
ve bir soruşturma gerektirir
daha metodik ve ayrıntılıdır.

119
00:14:02,286 --> 00:14:06,450
- Araştırıyordum.
- Bu durumlarda yüzeysel olmayın.

120
00:14:06,657 --> 00:14:11,492
Uygulanan yöntem ve uygulamalar var.
defalarca kanıtlandı.

121
00:14:11,662 --> 00:14:14,631
Delmek için bunları kullanın
bu kabuk.

122
00:14:15,633 --> 00:14:19,330
İçeride bulacaksınız
büyük miktarda bilim.

123
00:14:19,504 --> 00:14:23,065
Bazı hastaların ihtiyacı yok
alışılmadık bir şeyin kullanımı?

124
00:14:23,608 --> 00:14:29,205
- Onları uyandırmak için şiddetli bir şey mi?
- Standartlardan ve ilkelerden saparsanız...

125
00:14:29,380 --> 00:14:31,678
bir pozisyonda biter
uzlaşmacı.

126
00:14:32,417 --> 00:14:36,581
- Bilmiyorum, hayır.
- Hastane sınırları içerisinde kalın...

127
00:14:36,821 --> 00:14:40,655
ve keşfedeceksin
Bilmeniz gereken tek şey bu...

128
00:14:41,225 --> 00:14:43,090
Tam orada.

129
00:15:12,056 --> 00:15:13,751
HASTA GEÇMİŞİ

130
00:15:14,792 --> 00:15:16,453
HASTA ADINI GİRİN: WAKE

131
00:15:16,661 --> 00:15:18,595
İLAÇ

132
00:15:19,464 --> 00:15:21,193
ÜROPROMAZİN

133
00:16:11,148 --> 00:16:13,708
SÜTLÜ KAHVE
SAF KAHVE

134
00:16:19,056 --> 00:16:20,489
ŞEKERLİ KAHVE

135
00:16:55,493 --> 00:16:56,960
Merhaba Don.

136
00:16:58,896 --> 00:17:00,591
Bu sabah nasıl hissediyorsun?

137
00:17:01,966 --> 00:17:05,333
Güzel bir gün daha.
Güneş çıktı.

138
00:17:07,705 --> 00:17:09,400
İyi uyudun mu?

139
00:17:10,007 --> 00:17:13,340
Uyuyamadım
ama bunun bir önemi yok, değil mi?

140
00:17:18,182 --> 00:17:21,481
Bazen sadece ihtiyacımız var
iyi bir gece uykusundan.

141
00:17:22,887 --> 00:17:25,355
Seninki de böyleymiş gibi görünüyor.

142
00:17:29,060 --> 00:17:32,826
okuyordum
Bu hastanenin tarihi...

143
00:17:32,997 --> 00:17:35,989
ve pek çok ilginç şey var.

144
00:17:36,701 --> 00:17:38,965
İnşa edildi
20'li yaşların başında.

145
00:17:39,270 --> 00:17:42,865
Ama öyle görünmüyor.
Çok iyi muhafaza edilmiş gibi görünüyor.

146
00:17:44,575 --> 00:17:46,042
Sizce de öyle değil mi?

147
00:17:47,378 --> 00:17:49,846
Çok güzel bir yer.

148
00:17:51,349 --> 00:17:53,214
Bu doğru.

149
00:17:54,485 --> 00:17:56,578
Unutmadan önce...

150
00:17:59,523 --> 00:18:04,586
Deneyebilirsin diye düşündüm.
Hiç yaklaşmıyorum bile...

151
00:18:05,196 --> 00:18:07,357
Ne yapabileceğini gör.

152
00:18:14,038 --> 00:18:16,404
Dikkatli olurdum.

153
00:18:18,843 --> 00:18:20,003
Ne?

154
00:18:24,982 --> 00:18:26,609
Dikkatli olmak?

155
00:18:30,655 --> 00:18:33,488
Don, bana söyleyebilir misin?
Neye dikkat etmeliyim?

156
00:18:38,729 --> 00:18:39,855
Her şey yolunda.

157
00:18:41,999 --> 00:18:43,591
Bunu bir dahaki sefere konuşabiliriz.

158
00:18:46,237 --> 00:18:47,966
Eğer istekliysen.

159
00:18:58,015 --> 00:19:02,475
Belki bunu düşünebilirsin,
ve sonra konuştuk.

160
00:19:21,472 --> 00:19:23,838
Malachi!
Seni izliyor!

161
00:19:24,008 --> 00:19:28,308
Her birini izliyor!
Ah! O kahveyi içme!

162
00:19:28,512 --> 00:19:32,278
İçmeyin! Onu tutacak
burada! Burada!

163
00:19:32,450 --> 00:19:33,439
İçinde!

164
00:19:33,651 --> 00:19:37,747
Bunu yapmasına izin vermeyin!
İzin verme! Bardağı ondan al!

165
00:19:37,922 --> 00:19:40,891
İzin verme!
İçmeyin! HAYIR!

166
00:19:45,096 --> 00:19:48,463
- Don, neler oluyor?
- Seni izliyor!

167
00:19:48,899 --> 00:19:52,767
2 mg enjekte edin.
Güçleniyor.

168
00:19:53,170 --> 00:19:55,934
Hayır, bırak konuşsun!
Don, bana neler olduğunu anlat.

169
00:19:56,373 --> 00:19:57,863
Seni izliyor.

170
00:19:59,610 --> 00:20:01,578
Dur, bana söyleyebilir misin...
Don!

171
00:20:52,329 --> 00:20:53,318
Selam canım.

172
00:20:54,331 --> 00:20:57,232
Biraz ikram almaya gittim.
Ve sen?

173
00:21:26,130 --> 00:21:29,361
<i>Bay Herman'ı şu saatte bıraktım:</i>...

174
00:21:29,567 --> 00:21:31,626
Çok fazla televizyon izlememelisiniz.

175
00:21:33,637 --> 00:21:34,968
Gözlerin için kötü.

176
00:21:36,040 --> 00:21:37,268
Ve zihin için.

177
00:21:39,009 --> 00:21:40,670
Çamur ister misin?

178
00:21:46,217 --> 00:21:47,878
Çamur ister misin?

179
00:21:54,592 --> 00:21:57,789
Bu gerçek çamur değil.

180
00:21:58,062 --> 00:22:01,293
Ama ikisi de
Gerçek puding.

181
00:22:02,666 --> 00:22:04,861
Ne olduğunu söylemiyorlar.

182
00:22:05,069 --> 00:22:06,900
Onları sadece puding kutusuna koydular.

183
00:22:08,505 --> 00:22:12,339
Opie buna bayılıyor.
Bunu sevmiyor musun, Opie?

184
00:22:17,548 --> 00:22:19,413
Zavallı küçük Opie.

185
00:22:20,117 --> 00:22:22,017
Nerede olduğunu bile bilmiyor.

186
00:22:26,523 --> 00:22:30,721
sahip olduğumu biliyor muydun?
odamda bir eşek mi var?

187
00:22:32,496 --> 00:22:34,487
Adı Don.

188
00:22:38,168 --> 00:22:39,465
Bir pislik!

189
00:23:07,464 --> 00:23:09,261
Seni korkutmaya devam ediyorum.

190
00:23:11,468 --> 00:23:12,935
Ben silahsızım.

191
00:23:14,405 --> 00:23:16,703
Lütfen doktor.
Okuyorsun!

192
00:23:17,408 --> 00:23:19,433
Bunu yapmayı düşünüyordum.

193
00:23:22,880 --> 00:23:25,041
Kahve, sadece bir kahve.

194
00:23:25,215 --> 00:23:28,184
- Tahıl içmek istiyorum...
- Kahveden nefret ediyorum.

195
00:23:32,056 --> 00:23:33,648
Yani işe yarayıp yaramayacağını bilmiyorum.

196
00:23:40,164 --> 00:23:43,725
Üzgünüm.
Çok çabaladığımı biliyorum.

197
00:23:46,270 --> 00:23:48,670
Tamam, kahve yok.

198
00:23:50,307 --> 00:23:52,366
Yürür müsün?

199
00:23:52,943 --> 00:23:53,967
Yürürüm.

200
00:23:54,511 --> 00:23:59,312
O halde seni takip edeceğim.
Kahve yok, söz veriyorum.

201
00:24:00,117 --> 00:24:01,414
Sorun değil.

202
00:24:02,553 --> 00:24:04,111
Kahveden bahsetmeye bile gerek yok.

203
00:24:05,689 --> 00:24:08,055
"Kahve" kelimesini kaldıracağım
benim sözlüğümden.

204
00:24:08,425 --> 00:24:13,954
"Kahve" artık...
Sorun değil. Üzgünüm doktor.

205
00:24:14,631 --> 00:24:16,997
Bana doktor deme.

206
00:24:19,303 --> 00:24:20,531
Biliyorum...

207
00:24:23,040 --> 00:24:26,339
Yapamayacağımızı biliyorum
burada konuş ama...

208
00:24:27,511 --> 00:24:30,810
Ne arıyorsunuz doktor?
Üzgünüm doktor.

209
00:24:31,782 --> 00:24:33,477
Yani üzgünüm.

210
00:24:34,752 --> 00:24:36,242
Belki yardımcı olabilirim.

211
00:24:37,821 --> 00:24:42,849
Bunları bana iade edebilir misin?
Teşekkürler Ted, sen çok tatlısın.

212
00:25:04,982 --> 00:25:06,813
Rüzgârlar okumada.

213
00:25:21,799 --> 00:25:22,857
MERHABA.

214
00:25:23,200 --> 00:25:24,428
Merhaba.

215
00:25:24,802 --> 00:25:27,362
Burada ne var?
Bakalım...

216
00:25:42,086 --> 00:25:44,111
Harika kitaplar.

217
00:25:48,926 --> 00:25:50,587
İyi okumalar canım.

218
00:25:54,331 --> 00:25:56,162
- Teşekkürler.
- Rica ederim.

219
00:26:42,913 --> 00:26:44,005
Merhaba Don.

220
00:26:47,885 --> 00:26:49,409
Seni tekrar görmek güzel.

221
00:26:50,754 --> 00:26:54,588
- Adımı söylediğimi sanmıyorum.
- Biliyorum. Elbette biliyorum.

222
00:26:55,292 --> 00:26:57,692
- Ama henüz hazır değiliz.
- Nasıl?

223
00:26:58,862 --> 00:27:01,422
Hazır değiliz
konuşmak.

224
00:27:03,600 --> 00:27:04,897
Biz kim?

225
00:27:06,436 --> 00:27:08,165
Bilmiyorum.
Daha iyi düşün.

226
00:27:11,008 --> 00:27:12,600
Anladım mı bilmiyorum.

227
00:27:14,077 --> 00:27:15,772
Zamanla anlayacaksınız.

228
00:27:17,814 --> 00:27:21,750
Aklın yetenekleri şunlardır
inanılmaz. Neredeyse korkutucu, değil mi?

229
00:27:22,352 --> 00:27:26,049
- Zihnin neler yapabileceğini düşünüyorsunuz?
- Ben de senin kadar biliyorum.

230
00:27:26,957 --> 00:27:28,117
İkimiz de biliyoruz.

231
00:27:29,526 --> 00:27:31,289
Anladım mı bilmiyorum.

232
00:27:33,997 --> 00:27:35,862
Açıklayabilir misin?

233
00:27:36,300 --> 00:27:38,063
Sana güvenebilir miyim bilmiyorum.

234
00:27:38,936 --> 00:27:41,632
Sadece ne düşündüğünü bilmek istiyorum.

235
00:27:44,107 --> 00:27:47,076
Don, bana söyleyebilir misin?
Malachi'yle ilgili mi?

236
00:27:51,481 --> 00:27:54,177
Buraya girdiğini gördü mü?
Ona bizden bahsetmeyin!

237
00:27:54,484 --> 00:27:56,816
- Bana izin vermeyeceğine söz ver.
- Malachi'ye haber vermemek mi?

238
00:27:57,287 --> 00:27:59,221
Hiçbiri, özellikle de Malachi!

239
00:27:59,456 --> 00:28:01,117
Eğer bizi konuşurken görürlerse...
Göremiyorlar.

240
00:28:01,592 --> 00:28:04,584
Her zaman izliyorlar,
ve eğer öğrenirlerse peşine düşecekler.

241
00:28:04,761 --> 00:28:07,093
Senin peşinden gelecekler.
Seni yine de yakalayacaklar.

242
00:28:07,364 --> 00:28:08,729
- Ve benden kurtulacaklar.
- Ne?

243
00:28:08,899 --> 00:28:10,127
Bu konuşma gerçekleşmedi.

244
00:28:10,400 --> 00:28:13,028
Bu konuşmaya söz ver
Bu olmadı, tamam mı?

245
00:28:14,938 --> 00:28:15,962
Sorun değil.

246
00:28:16,139 --> 00:28:18,664
Hiçbir şey içmeyin.
Seni içeri alacaklar.

247
00:28:19,276 --> 00:28:20,573
Yaklaşıyorlar.

248
00:28:22,646 --> 00:28:25,979
Neyi bulman gerekiyor
Arıyorlar ve bana getiriyorlar.

249
00:28:26,149 --> 00:28:28,481
- Neyi buldun?
- Şu. Gitmek!

250
00:28:29,653 --> 00:28:32,520
Gitmek! Hiçbir şey içmeyin!
Hiçbir şey yemeyin!

251
00:29:54,838 --> 00:29:56,806
Sen kimsin?

252
00:29:59,109 --> 00:30:00,303
Ne?

253
00:30:03,013 --> 00:30:04,844
Ne yapıyorsun?
Bu benim!

254
00:30:06,149 --> 00:30:08,174
İngilizce biliyor musunuz?
Bu benim!

255
00:30:11,455 --> 00:30:12,479
Etek!

256
00:30:16,593 --> 00:30:19,653
Ne dediğini anlamıyorum.
Burası benim evim!

257
00:30:20,130 --> 00:30:21,188
Etek!

258
00:30:29,573 --> 00:30:31,097
Burada ne yapıyorsun?

259
00:30:37,214 --> 00:30:38,442
Tanrım!
Beklemek!

260
00:31:25,262 --> 00:31:26,593
<i>Ben de öyle dedim</i>.

261
00:31:27,597 --> 00:31:30,464
Nüfuz etmeye başlıyor
yarattığı duvar...

262
00:31:30,634 --> 00:31:33,728
duygularla yüzleşmek
ve şeytanlar. Yüz yüze.

263
00:31:33,904 --> 00:31:37,169
Kapşonunun yumuşamasına yardımcı oluyor.

264
00:31:37,607 --> 00:31:39,370
Bana bir komplodan bahsetti...

265
00:31:40,110 --> 00:31:44,570
birisi aramaya başlayacak
bulmam gereken bir şey.

266
00:31:45,549 --> 00:31:48,211
Bazı hastalar
İnsanlarımız halüsinasyonlar görüyor...

267
00:31:48,718 --> 00:31:51,482
gerçekten inandıkları yer.
Onlara gerçek görünüyorlar.

268
00:31:51,655 --> 00:31:53,555
Bunu tanımayı öğrenmeniz gerekir.

269
00:31:54,191 --> 00:31:56,819
Bazıları seni manipüle etmeye çalışıyor
istediklerini elde etmek için...

270
00:31:57,027 --> 00:31:59,325
Yani kabul etme
söylediği her şey...

271
00:31:59,496 --> 00:32:02,021
ya da asıl sorundan dikkati dağıtacaktır.

272
00:32:02,232 --> 00:32:04,757
Öyle görünüyor
bu da yaşam için bir tehdittir.

273
00:32:04,935 --> 00:32:08,063
Klasik örnek bu. Oku
Konuyla ilgili olarak kendinizi tanıyın...

274
00:32:08,271 --> 00:32:11,502
tanı bulmak için kullanın.
Bu yüzden buradasın!

275
00:32:12,609 --> 00:32:15,635
Bu yalnızca ayrılmanıza yardımcı olabilir
gerçeklik halüsinasyonları...

276
00:32:15,812 --> 00:32:20,374
...ve onun hasta olduğunu anlayın.
- Biliyorum. Biliyorum.

277
00:32:21,351 --> 00:32:22,443
Ama...

278
00:32:25,322 --> 00:32:27,085
Evime bir kadın geldi.

279
00:32:28,458 --> 00:32:32,588
Kaybolmuş görünüyordu ama sanırım
Bir şey arıyordum.

280
00:32:35,298 --> 00:32:39,894
Ve bunun bir şeyle ilgisi olduğunu mu düşünüyorsun?
hasta akıl hastanesine mi kilitlendi?

281
00:32:41,071 --> 00:32:44,939
alamıyorum
öyle bir tesadüf ki...

282
00:32:46,376 --> 00:32:48,401
cidden.
Bunu biliyorsun.

283
00:32:49,279 --> 00:32:51,770
Esas olarak, bu durumda
bu kadar ciddi bir hastalıktan

284
00:32:54,885 --> 00:32:56,079
Biliyorum.

285
00:32:58,922 --> 00:33:00,014
Dinlemek...

286
00:33:01,358 --> 00:33:04,225
Yıllar önce bir hastam vardı.
bir beyefendi...

287
00:33:04,394 --> 00:33:08,353
Tanrının oğlu olduğunu iddia eden
bu yine Dünya'yı sular altında bırakacaktı...

288
00:33:09,132 --> 00:33:12,260
ve Ark'ta kalabileceğimi
kendisine 10 bin ABD Doları ödemesi halinde onunla birlikte olacak.

289
00:33:13,937 --> 00:33:15,234
Hala yağmuru bekliyorum.

290
00:33:17,707 --> 00:33:22,110
Bir hastanın prognozu
Aldığınız tedaviye bağlıdır.

291
00:33:22,646 --> 00:33:27,310
Kendinizi zihinsel olarak tutmanız gerekiyor
sağlıklı. Bunun bir duruşma olduğunu biliyorum...

292
00:33:27,884 --> 00:33:32,344
büyüklüğüyle ilgilenin.
Ama odaklanın ve her şey yoluna girecek.

293
00:33:39,930 --> 00:33:41,022
Hey!

294
00:33:45,569 --> 00:33:46,900
Bizden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun?

295
00:33:49,739 --> 00:33:51,934
Hayır, elbette değil.

296
00:33:53,510 --> 00:33:55,808
Biliyorum.

297
00:33:56,012 --> 00:33:57,479
- Ne?
- "Ne?"

298
00:33:59,382 --> 00:34:00,644
Sen ve Ted hakkında bir şeyler duyuyorum.

299
00:34:01,851 --> 00:34:03,512
Bunun gibi?

300
00:34:05,622 --> 00:34:06,782
Herkes biliyor.

301
00:34:14,130 --> 00:34:15,427
Evet.

302
00:34:18,969 --> 00:34:20,561
Güle güle!

303
00:34:26,443 --> 00:34:29,173
O hazır.
Şunu itiraf etmeliyim ki...

304
00:34:29,679 --> 00:34:32,705
kötü beslenmesine rağmen
Onu hiç bu kadar aktif görmemiştim.

305
00:34:33,083 --> 00:34:36,109
Bir şeyler yapıyor olmalı
onu bu şekilde tedirgin etmek için.

306
00:34:37,187 --> 00:34:42,386
Normalde oturur
tek boynuzlu atlarla falan seyahat etmek.

307
00:34:42,926 --> 00:34:47,625
Rahatsız edici ama vermiyor
alışmak için.

308
00:34:53,703 --> 00:34:58,402
Herkes burada
gerçeğin kendi versiyonu var.

309
00:34:59,042 --> 00:35:00,441
Onun ne olduğunu öğrenmek istiyorum.

310
00:35:03,413 --> 00:35:06,746
Araştırmaya devam edin.
Bileceksin.

311
00:35:06,983 --> 00:35:09,850
Başka kurbanlar da olabilir
o kadından başka.

312
00:35:12,255 --> 00:35:13,916
Sizin için hazır.

313
00:35:14,991 --> 00:35:17,459
Emin olun
davranır.

314
00:35:18,928 --> 00:35:21,226
Don zaten yeterince belayı kendine çekiyor.

315
00:35:21,398 --> 00:35:22,831
Her şey yolunda.

316
00:35:29,105 --> 00:35:31,869
Bunun son derece mantıklı olduğunu biliyorum.
ama bu sadece parçaları bir araya getirme meselesi.

317
00:35:37,614 --> 00:35:39,275
Bugün nasıl hissediyorsun?

318
00:35:40,984 --> 00:35:42,747
- Konuştum...
- Üzgünüm.

319
00:35:43,253 --> 00:35:44,447
Gibi?

320
00:35:44,788 --> 00:35:47,848
Üzgün ​​hissediyorum.
Sorduğun bu değil miydi?

321
00:35:55,832 --> 00:35:57,595
Üzgün mü hissediyorsun?
uzun zaman önce mi?

322
00:35:58,234 --> 00:36:02,603
Bu soru hoşuma gitmedi.
Bir sonraki soru lütfen.

323
00:36:03,573 --> 00:36:04,699
Üzgünüm.

324
00:36:10,380 --> 00:36:12,905
Don, burada mutsuz olduğunu biliyorum.

325
00:36:14,551 --> 00:36:16,712
Bu yerle ilgili herhangi bir şeyi beğendin mi?

326
00:36:18,154 --> 00:36:20,145
Sabunun kokusu dışında mı?

327
00:36:24,027 --> 00:36:25,324
Bana hatırlatıyor...

328
00:36:27,564 --> 00:36:28,724
Unutma...

329
00:36:30,700 --> 00:36:32,668
Hatırlanması gereken çok şey var.

330
00:36:33,670 --> 00:36:36,969
Bize bir anınızı anlatın.
Sadece bir tane.

331
00:36:37,807 --> 00:36:40,332
Herhangi.
Geçmişinden bir şey.

332
00:36:46,816 --> 00:36:52,948
Bir kız tanıyordum.
Bütün gün güldü ve oynadı.

333
00:36:53,223 --> 00:36:55,350
Güldüm ve oynadım.

334
00:36:55,792 --> 00:36:57,123
Onunla ne zaman tanıştın?

335
00:37:00,396 --> 00:37:05,356
O kadar küçük ve masumdu ki.
Gülümsemelerle dolu.

336
00:37:08,304 --> 00:37:11,740
Gülümsemeleri parladı
güneşten daha fazlası.

337
00:37:14,144 --> 00:37:15,475
O senin arkadaşın mıydı?

338
00:37:17,781 --> 00:37:19,271
Ben de öyle düşünmüştüm.

339
00:37:20,717 --> 00:37:22,480
Ama şimdi değil.

340
00:37:25,421 --> 00:37:26,911
Artık onu göreceğimi sanmıyorum.

341
00:37:33,830 --> 00:37:35,195
Neden onu düşünüyorsun?

342
00:37:36,866 --> 00:37:39,198
O senin için özel miydi?

343
00:37:41,538 --> 00:37:44,666
Çünkü denediler
unutmamı sağla.

344
00:37:44,841 --> 00:37:47,036
Bana unutturamazsın.

345
00:37:47,210 --> 00:37:50,611
Bu kız değil.
Ona ne olduğu değil.

346
00:37:51,014 --> 00:37:52,447
Sayabilirsin
ona ne oldu?

347
00:37:53,449 --> 00:37:56,384
onlar ne
Bilmeni istemiyorlar.

348
00:37:56,553 --> 00:37:58,544
- DSÖ?
-Malachi.

349
00:37:59,489 --> 00:38:03,255
O, insanın anlayabileceğinden daha büyüktür.
Burayı yönetiyor.

350
00:38:04,160 --> 00:38:06,822
- Her şeyi kontrol ediyor.
- Peki seni yakalamak istediğini mi düşünüyorsun?

351
00:38:07,897 --> 00:38:09,888
- Bence.
- Neden?

352
00:38:12,602 --> 00:38:17,437
Çünkü görüyorum.
Onların göremediklerini görüyorum.

353
00:38:18,041 --> 00:38:19,167
Ne görüyorsun?

354
00:38:20,376 --> 00:38:23,106
Bileceksin.
Gözlerin...

355
00:38:24,280 --> 00:38:26,077
açılacak.

356
00:38:47,537 --> 00:38:50,768
Don, bana söylemelisin
burada neler oluyor?

357
00:38:51,474 --> 00:38:53,271
Dinleyeceğime söz veriyorum.

358
00:38:53,877 --> 00:38:57,040
Ne istediğini söyle
görebildiğim kadarıyla Don.

359
00:38:57,247 --> 00:38:58,976
Don, söyle!

360
00:38:59,716 --> 00:39:00,944
Hadi gidelim!

361
00:39:11,761 --> 00:39:14,924
Neden oradaydın?
Bu ev benim!

362
00:39:22,071 --> 00:39:23,971
Bu ne anlama gelir?

363
00:39:26,442 --> 00:39:28,069
Gitmen gerek. Etek!

364
00:39:31,047 --> 00:39:32,309
Bunu polise bildireceğim.

365
00:39:36,986 --> 00:39:38,681
Malachi geliyor.

366
00:39:40,089 --> 00:39:41,852
Dikkatli ol.

367
00:40:13,122 --> 00:40:14,350
Kuyu?

368
00:40:14,524 --> 00:40:16,492
<i>Merhaba. Benim</i>.

369
00:40:17,427 --> 00:40:18,587
Kim o?

370
00:40:20,163 --> 00:40:21,858
<i>Beni içeri almanın zamanı geldi</i>.

371
00:40:23,800 --> 00:40:25,097
Kim olduğunu bilmiyorum.

372
00:40:26,602 --> 00:40:28,900
<i>Kaybediyorum</i>
<i>sabırla size</i>.

373
00:40:31,107 --> 00:40:32,404
Ted mi?

374
00:40:35,345 --> 00:40:37,779
Git buradan lütfen.
Yanlış odaya girmiş olmalı.

375
00:40:39,716 --> 00:40:44,619
<i>Bir noktada bizi içeri alacak</i>.
<i>O zaman gelecek</i>.

376
00:40:52,562 --> 00:40:56,157
<i>Senin için geri döneceğim</i>.
<i>Ve</i>,<i>geri döndüğünde</i>...

377
00:40:57,400 --> 00:40:59,300
<i>Sormayacağım</i>.

378
00:42:02,432 --> 00:42:04,525
Günaydın aşkım.
İyi uyudun mu?

379
00:42:05,701 --> 00:42:09,694
- Yardımcı olabilir miyim?
- Sadece sana bakmaya geldim.

380
00:42:10,840 --> 00:42:14,139
Gece gürültü duydum
ve sana bakmaya geldim.

381
00:42:16,679 --> 00:42:17,839
Peki...

382
00:42:19,549 --> 00:42:20,982
madem iyisin.

383
00:42:23,119 --> 00:42:24,814
Beni mi izliyorsun?

384
00:42:25,321 --> 00:42:28,757
Tanrı aşkına, tatlım.
Tabii ki değil.

385
00:42:31,694 --> 00:42:32,888
Ben gidiyorum.

386
00:42:48,544 --> 00:42:49,670
Şuraya bir bak.

387
00:42:51,314 --> 00:42:53,339
Bir şeyler yemek ister misin?

388
00:42:54,584 --> 00:42:56,575
- Nerede yaşadığımı biliyor musun?
- Ne?

389
00:42:57,954 --> 00:43:01,287
- Dün gece neredeydin?
- Evde seni hayal ediyorum.

390
00:43:05,428 --> 00:43:07,362
- Rahat bırak.
- Hiç rüyanda bir melek gördün mü?

391
00:43:07,563 --> 00:43:09,463
- Rahat bırak.
- Denemelisin.

392
00:43:09,665 --> 00:43:10,654
Dinle, Ted.

393
00:43:11,667 --> 00:43:15,467
Sen bir tatlımsın.
Çok tatlı ve nazik ama hepsi bu.

394
00:43:18,174 --> 00:43:19,471
Üzgünüm. Ben...

395
00:43:20,076 --> 00:43:23,443
Çok şey oluyor.
Çok meşgulüm.

396
00:43:23,679 --> 00:43:29,117
Dürüst olmak gerekirse enerjim yok
seninle konuşmam yeterli.

397
00:43:29,785 --> 00:43:30,945
Gerçekten üzgünüm.

398
00:43:33,656 --> 00:43:35,214
Ben sevgili değilim.

399
00:43:46,435 --> 00:43:49,836
Neler olduğunu bilmem gerekiyor.
ve şimdi bilmem gerekiyor.

400
00:43:55,178 --> 00:43:57,237
Bana bakan insanlar var
aksi halde...

401
00:43:57,813 --> 00:44:01,476
benimle başka bir şekilde konuşuyorsun.
Don, evime bir adam geldi.

402
00:44:03,786 --> 00:44:05,947
bana söylemen gerek
neler oluyor?

403
00:44:10,493 --> 00:44:13,519
- Neler oluyor?
- Sadece neye inandığını söyleyebilirim.

404
00:44:15,531 --> 00:44:17,089
Söylemek.

405
00:44:22,338 --> 00:44:23,965
Neden beni buradan çıkarmıyorsun?

406
00:44:26,275 --> 00:44:29,039
Buna doktorlar karar veriyor.
Benim o gücüm yok.

407
00:44:29,245 --> 00:44:31,145
Evet yaptı.
Beni buradan çıkarın.

408
00:44:31,480 --> 00:44:33,209
Seni götürdüklerini göremiyorum.

409
00:44:34,083 --> 00:44:36,950
- Seni buradan çıkaramam!
- Cehaleti seviyorsun.

410
00:44:37,119 --> 00:44:40,020
Gözlerini kapat ve bir gün uyan
seni yumuşatıyorlar...

411
00:44:40,389 --> 00:44:43,119
şişeler, iğneler ve haplarla.

412
00:44:43,726 --> 00:44:47,093
Bizden bunu istiyorlar.
Senden bunu istiyorlar.

413
00:44:47,430 --> 00:44:50,524
- Deniyorum.
- Bizi görüyorlar, izliyorlar...

414
00:44:50,733 --> 00:44:53,793
ve sana yaklaşıyorlar.
Bugün Opie'nin kafasını tıraş ettiler...

415
00:44:54,203 --> 00:44:55,568
ve sırada seninki var.

416
00:44:56,439 --> 00:44:57,906
Neden?

417
00:44:58,107 --> 00:44:59,199
Sessizlik için.

418
00:44:59,742 --> 00:45:02,677
Don, Opie konuşmuyor.

419
00:45:03,045 --> 00:45:04,307
Kesinlikle.

420
00:45:06,282 --> 00:45:10,150
- Yaklaşıyorlar ama görmüyorlar.
- Bana ne olduğunu anlat.

421
00:45:13,356 --> 00:45:14,823
Sana gerçeği söyleyeceğim.

422
00:45:16,826 --> 00:45:18,088
Lütfen.

423
00:45:20,730 --> 00:45:22,527
Öldü ve çok kan kaybetti.

424
00:45:25,868 --> 00:45:28,359
Beyaz ve temiz bir cilde sahip...

425
00:45:32,541 --> 00:45:33,667
boş...

426
00:45:35,144 --> 00:45:37,078
...ve saf.
- Tanrı!

427
00:45:37,947 --> 00:45:39,505
Çok gençtik...

428
00:45:40,950 --> 00:45:42,212
o kadar masum ki...

429
00:45:42,618 --> 00:45:46,418
çok korktum.
Ama artık değiliz.

430
00:45:47,790 --> 00:45:53,387
İşkenceye maruz kalıyoruz, kafeslere kapatılıyoruz...

431
00:45:53,596 --> 00:45:56,258
Artık öyle değiliz.

432
00:45:56,465 --> 00:46:00,401
Küçük kızı ve kadını sen mi öldürdün?

433
00:46:05,141 --> 00:46:11,478
Don, sadece ikimiz varız
konuşuyor. Söyle bana.

434
00:46:13,716 --> 00:46:17,174
Bazen algı güçlüdür
felç etmeye yetecek kadar.

435
00:46:17,453 --> 00:46:21,446
Biz yörüngede dönen kafesli maymunlarız
insan sağlığı etrafında.

436
00:46:21,624 --> 00:46:24,491
- Onları öldürdün mü?
- Hepimiz böyleyiz.

437
00:46:24,727 --> 00:46:28,288
Giderek daha fazla uçuyoruz
gerçekliğin derinliklerine.

438
00:46:28,464 --> 00:46:30,455
- Lanet olsun, Don!
- Onları ben öldürmedim!

439
00:46:32,535 --> 00:46:34,332
Ama henüz bunu bilmiyor.

440
00:46:34,870 --> 00:46:36,838
Bu damarlardan kan aktım!

441
00:46:37,006 --> 00:46:38,701
Ben de onun kadar kanadım.

442
00:46:38,941 --> 00:46:41,205
- Ama onu ben öldürmedim!
- Peki kimdi o?

443
00:46:41,510 --> 00:46:43,944
Sırrı serbest bırak.
Küçük kız bekliyor.

444
00:46:44,313 --> 00:46:45,644
Kutu.

445
00:46:52,254 --> 00:46:54,051
Hayır...

446
00:46:54,256 --> 00:46:55,814
Don...

447
00:46:56,025 --> 00:46:58,994
Hayır, henüz işimiz bitmedi.
Lütfen?

448
00:46:59,628 --> 00:47:01,789
Hadi gidelim. Hadi gidelim!

449
00:47:04,734 --> 00:47:08,397
Opie, benimle konuşabilir misin?

450
00:47:09,338 --> 00:47:12,000
Opie, lütfen.
Bana bildiklerini anlatmalısın.

451
00:47:12,608 --> 00:47:14,542
Her şey yolunda.
Burada sırlar olduğunu biliyorum.

452
00:47:15,044 --> 00:47:17,239
- Bana söylemelisin...
- Affedersiniz.

453
00:47:18,781 --> 00:47:22,581
Bu uygun değil.
Hiçbir şey söylemeyecek.

454
00:47:22,752 --> 00:47:24,811
Hastanız Opie değil.

455
00:47:25,721 --> 00:47:28,121
Gelmek. Bacaklarını kullan.
Hadi gidelim.

456
00:47:46,242 --> 00:47:47,436
Malachi!

457
00:47:49,478 --> 00:47:52,174
Ne istiyorsun?
Buradayım.

458
00:48:15,838 --> 00:48:17,738
bana söylemen gerek
neler oluyor?

459
00:48:19,108 --> 00:48:20,598
İngilizce konuştuğunu biliyorum.

460
00:48:21,010 --> 00:48:22,773
bana söylemen gerek
bunu kim yapıyor?

461
00:48:24,547 --> 00:48:28,483
Malachi mi? O mu? bilmem gerekiyor
bunu bana kim yapıyor?

462
00:48:32,488 --> 00:48:33,921
Bu konuda ne biliyorsun?

463
00:48:36,091 --> 00:48:38,184
Konuş, kahretsin!
Neler oluyor?

464
00:48:39,295 --> 00:48:41,889
Bir şeyi biliyor
bunu bilmem gerekiyor.

465
00:48:42,131 --> 00:48:43,393
Affedersin!

466
00:48:43,699 --> 00:48:46,930
- Neler olduğunu biliyor!
- Onu rahat bırak.

467
00:48:47,169 --> 00:48:48,727
Beni aramaya geldi!

468
00:48:49,038 --> 00:48:51,768
Alzheimer hastalığı var.
Nerede olduğunu bilmiyorsun.

469
00:48:52,975 --> 00:48:54,602
Ama onun yardımına ihtiyacım var.

470
00:48:55,845 --> 00:48:58,313
Yanlış yere bakıyorsun.

471
00:49:42,057 --> 00:49:43,422
4 hafta önce...

472
00:49:44,393 --> 00:49:49,023
nasıl gittiğimi sormaya geldi
Eğer hastanız konuşmuyorsa...

473
00:49:49,198 --> 00:49:54,397
Seninle etkileşime bile girmedim. Şimdi,
Sanki tam tersiymiş gibi görünüyor. Evet?

474
00:50:00,142 --> 00:50:01,166
Teşekkürler Ed.

475
00:50:06,482 --> 00:50:08,143
Bu kontrolden çıktı.

476
00:50:08,851 --> 00:50:14,721
Geri çekilip gözlemlemeniz gerekiyor. ne
Bunun senin başına geleceğini mi sanıyorsun?

477
00:50:16,725 --> 00:50:17,987
Bilmiyorum.

478
00:50:19,962 --> 00:50:22,260
Her şey yerine oturuyor.

479
00:50:23,632 --> 00:50:26,863
- Don diyor ki...
- Bir dakika bekle.

480
00:50:28,804 --> 00:50:33,264
O sana söylüyor
ne yapmalı? Orada değil.

481
00:50:34,109 --> 00:50:37,078
Unutma onlar içeride
ve sen, burada.

482
00:50:37,246 --> 00:50:40,181
Bunu yanılgıya düşüremezsin.
Eğer bunu fark etmezsen...

483
00:50:40,382 --> 00:50:42,213
onların dünyasında kaybolacaksınız...

484
00:50:42,384 --> 00:50:45,717
ve nereye gideceğini bilemeyecek,
bence öyle oldu.

485
00:50:45,921 --> 00:50:51,882
Acıyı anlamıyorsun.
Onu bana aktarıyor.

486
00:50:52,061 --> 00:50:56,691
Eğer şiddetle tavsiye ederim
Kendinizi bu vakadan duygusal olarak uzaklaştırın.

487
00:50:57,466 --> 00:50:59,866
Kapasite kaybediyorsun
objektif olmak.

488
00:51:00,035 --> 00:51:03,095
Hastanızın doktora ihtiyacı var,
bir arkadaşımdan değil!

489
00:51:03,272 --> 00:51:05,001
Ben seni dinlemezsem kim dinleyecek?

490
00:51:05,174 --> 00:51:07,768
Klinik tanı
Bu bir masaj değil!

491
00:51:08,544 --> 00:51:10,068
Bu soğukkanlı bir bilim!

492
00:51:10,546 --> 00:51:14,949
Ve bu durumda kafa karışıklığınız
Bu sadece bulanık sulara yol açacaktır.

493
00:51:15,818 --> 00:51:18,218
Eğer rotayı değiştirmezsen...
Bilmek istiyor musun?

494
00:51:18,787 --> 00:51:21,950
Dava müdahale gerektiriyor
daha agresif.

495
00:51:22,825 --> 00:51:24,816
Elektrokonvülsif tedavi...

496
00:51:25,828 --> 00:51:28,922
Her zaman bir seçenektir
Bu durumdaki hastalar için.

497
00:51:29,164 --> 00:51:34,397
Oraya geri dönün ve kim olduğunu belirleyin
Hasta ve doktordur.

498
00:51:36,305 --> 00:51:37,829
Hiçbir aracı yok.

499
00:51:44,980 --> 00:51:46,709
- Çikolata mı?
- Hayır.

500
00:51:47,416 --> 00:51:49,350
Tatlı kabul etmiyor
yabancılardan, öyle mi?

501
00:51:50,319 --> 00:51:52,480
Ve onlarla da konuşmuyor.

502
00:51:53,489 --> 00:51:55,582
Anlamıyorum.
Bana kızgın mısın?

503
00:51:57,292 --> 00:51:58,316
Tamam...

504
00:51:58,494 --> 00:52:03,761
Daha sonra geleceğim.
Sen sakin ol, biz oynarız.

505
00:52:04,733 --> 00:52:05,757
Harcamak mı?

506
00:52:07,636 --> 00:52:11,197
Hayır. istediğini sanıyordum
birisiyle konuş.

507
00:52:11,373 --> 00:52:13,841
Hayır, konuşmak istemiyorum
kimseyle...

508
00:52:14,076 --> 00:52:17,068
Kafamı soğutmaya ihtiyacım yok
Sakın oyun bile oynama Ted.

509
00:52:18,947 --> 00:52:22,883
Bir evcil hayvan satın alın.
Acınası bir hal alıyor!

510
00:52:24,787 --> 00:52:26,584
Zavallı değilim.

511
00:52:29,324 --> 00:52:31,292
Ne tür bir hayvan?

512
00:53:29,818 --> 00:53:31,080
Tanrım...

513
00:54:07,890 --> 00:54:09,517
Ne okuyorsun?

514
00:54:17,699 --> 00:54:19,826
ilgilendiğini bilmiyordum
Psikoloji tarafından.

515
00:54:29,578 --> 00:54:32,308
Yüksek sesle, böylece duyabiliyorum.

516
00:54:33,949 --> 00:54:37,942
"Nefesimi bir kez daha tutuyorum
ikincisi ve düşerken patladık.

517
00:54:38,453 --> 00:54:41,980
Tek nefesimiz temiz hava,
acısını paylaşıyoruz.

518
00:54:43,559 --> 00:54:48,087
Olduğumuz şeyden bu kadar uzakta olmak
Bir gün ve ne olacağımızı...

519
00:54:50,566 --> 00:54:54,400
Burada keşfedilmemiş bir şekilde yatıyorum.
Bu gölgeye gömüldüm...

520
00:54:54,570 --> 00:54:56,561
ve bu battaniyenin altında...

521
00:55:02,811 --> 00:55:04,836
- Çok umut verici.
- Bunu sen mi yazdın?

522
00:55:05,347 --> 00:55:09,044
Hayır. Kimin yazdığını biliyorsun.
Şiirde var.

523
00:55:09,685 --> 00:55:12,279
Dikkatlice analiz edin
ve anlayacaksın.

524
00:55:18,327 --> 00:55:20,921
- Bunu küçük kız mı yazdı?
- Çok ısınıyorsun...

525
00:55:21,897 --> 00:55:24,559
Bunu küçük kız mı yazdı?
Bunu ne zaman başardınız?

526
00:55:29,071 --> 00:55:31,130
Don, onu hemen silemezsin.

527
00:55:31,807 --> 00:55:33,934
Yaklaşıyoruz.
Odak.

528
00:55:34,977 --> 00:55:36,672
Yüksek sesle hiçbir şey söylemedim.

529
00:55:38,580 --> 00:55:40,070
O zaman söyleyebilir misin?

530
00:55:40,983 --> 00:55:44,646
Ben telepat değilim. göremiyorum
kafamda. sana ihtiyacım var!

531
00:55:45,687 --> 00:55:48,656
Görmen gerek.
O kutunun anahtarı yok.

532
00:55:50,125 --> 00:55:53,026
Ona ne olduğunu öğrenmek için
kutuyu açmak için...

533
00:55:53,395 --> 00:55:56,193
dönüşmesi gerekiyor
bu küçük kızda.

534
00:55:57,432 --> 00:56:00,265
Acılar, acılar...

535
00:56:01,904 --> 00:56:03,895
Onun parçalandığını görmelisin.

536
00:56:05,607 --> 00:56:07,404
Ona dönüşmen gerekiyor.

537
00:56:08,677 --> 00:56:10,668
- Ne?
- Ve yapacaksın.

538
00:56:15,450 --> 00:56:17,975
- Bana içinde ne olduğunu söyle.
- Don, ne yapıyorsun?

539
00:56:18,887 --> 00:56:22,823
- Güneş neden bu kadar parlak parlamıyor?
- Don, yapma bunu lütfen.

540
00:56:23,492 --> 00:56:25,687
- Kendinizi özgür bırakın.
- Ne yaptığını bilmiyorum.

541
00:56:26,261 --> 00:56:29,321
Annen seviliyor mu?
Sormanız gereken soru...

542
00:56:29,898 --> 00:56:31,126
Eğer anneni seviyorsan öyle.

543
00:56:33,068 --> 00:56:36,526
Tabii ki evet ama biz
senden bahsediyorum. Beni dahil etmeyin.

544
00:56:37,139 --> 00:56:38,800
sen bana geldin
ve geri dönemezsin.

545
00:56:39,942 --> 00:56:42,103
Güneş neden bu kadar parlak parlamıyor?

546
00:56:43,412 --> 00:56:44,401
Bilmiyorum.

547
00:56:45,047 --> 00:56:47,982
Küçük kızlar orada oynayamaz
eğer güneş bu kadar parlak değilse dışarıda.

548
00:56:49,184 --> 00:56:51,812
Bazıları asla yapamaz
nehir yatağında oynayın.

549
00:56:52,321 --> 00:56:53,379
Dur, lütfen.

550
00:56:53,555 --> 00:56:56,683
İtaatsizlik edip oynayan kızlar
nehir yatağında sevilmezler.

551
00:56:57,559 --> 00:57:00,460
Bazıları orada oynuyor
sonuçlarını umursamadan.

552
00:57:00,796 --> 00:57:02,320
Dur, lütfen. Durmak.

553
00:57:02,497 --> 00:57:05,830
Yine de oynadın.
Söylediğinizi duymak istiyoruz.

554
00:57:06,001 --> 00:57:08,799
- Şaka yapmıyordum. Şaka yapmıyordum.
- Kendine sormalısın.

555
00:57:09,338 --> 00:57:12,501
- Bu bizim hatamız mı?
- Kapa çeneni! Kapa çeneni!

556
00:57:12,674 --> 00:57:15,438
Orada oynamamamı söyledi.
ama sen de aynı yola gittin.

557
00:57:18,547 --> 00:57:21,243
Bütün bu suçluluk duygusuna ulaşalım
içinde ne var...

558
00:57:21,416 --> 00:57:24,351
dönüyor ve tükürüyorum
kimsenin göremediği yer neresi?

559
00:57:24,519 --> 00:57:27,317
- Tanrı...
- Kendimize pek çok soru soruyoruz.

560
00:57:28,023 --> 00:57:30,491
Suçu kabul etmeye cesaret ediyoruz
ve onu koruyoruz!

561
00:57:31,059 --> 00:57:32,390
Lütfen dur.

562
00:57:32,694 --> 00:57:35,891
Onun için cezalandırıldı
itaatsizliği ve yakılması...

563
00:57:36,631 --> 00:57:38,189
senin için!

564
00:57:38,367 --> 00:57:41,029
Ve kontrol altında kalıyor
Malachi'den...

565
00:57:41,203 --> 00:57:42,727
çünkü bedelini annen ödedi.

566
00:57:42,904 --> 00:57:44,201
Ama onu öldürdün!

567
00:57:47,809 --> 00:57:49,299
Ben onu öldürdüysem sen de onu öldürdün.

568
00:57:54,016 --> 00:57:55,574
Ben öldürmedim.

569
00:57:56,418 --> 00:57:58,579
Hayır ne? Söylemek.

570
00:57:59,021 --> 00:58:00,750
Söylemek.
Ne yapmadın?

571
00:58:06,828 --> 00:58:08,056
Söyle, özgür olacağım.

572
00:58:11,266 --> 00:58:12,290
Eve gitmem gerekiyor.

573
00:58:12,667 --> 00:58:15,761
kızın olduğunu biliyor muydun?
Çok daha fazla acı hissettin mi?

574
00:58:20,842 --> 00:58:24,972
Onu büktüler,
ve o acının ıstırabı içinde öldü.

575
00:58:25,947 --> 00:58:28,745
Her şeyi gördü ve biliyordu.

576
00:58:29,851 --> 00:58:32,217
Beni özgürleştirebilecek tek kişi oydu.

577
00:58:32,788 --> 00:58:34,585
Artık sana sahibim.

578
00:58:35,624 --> 00:58:37,592
Bunu değiştirebilirsiniz.

579
00:58:39,061 --> 00:58:42,690
Beni buradan çıkarın.
Beni buradan çıkar...

580
00:58:43,298 --> 00:58:45,266
denemem için.

581
00:58:47,169 --> 00:58:49,034
Ve bunların hepsi sona erecek.

582
00:59:31,880 --> 00:59:33,438
Aman Tanrım!

583
00:59:54,069 --> 00:59:56,128
Bunun olacağını biliyorduk.

584
00:59:57,005 --> 01:00:00,372
O kadar odaklanmıştım ki.
Düşündüm ki...

585
01:00:01,610 --> 01:00:05,239
eğer içine girebilseydin
ve beni ona bağla...

586
01:00:07,916 --> 01:00:09,508
sana yardım edebileyim diye.

587
01:00:09,885 --> 01:00:13,582
Hastalar bizi manipüle ediyor
algımızı değiştirmek için...

588
01:00:13,788 --> 01:00:17,554
Ama hiçbir öğrencinin saldırıya uğradığını görmedim
zihinsel olarak ve çok kolay vazgeçersiniz.

589
01:00:18,393 --> 01:00:20,418
Bu küçük kızın acısını hissettim.

590
01:00:21,763 --> 01:00:24,288
Onun gördüğünü ben de gördüm.

591
01:00:25,667 --> 01:00:27,931
O sorumluydu,
ve kendimi özgürleştiremedim.

592
01:00:28,103 --> 01:00:32,267
Sen açılıp kendini koymayı seçtin
böyle savunmasız bir konumda.

593
01:00:33,642 --> 01:00:34,836
Sen...

594
01:00:35,744 --> 01:00:39,942
üslere sırtını döndü
tıp biliminin ve dolayısıyla...

595
01:00:40,148 --> 01:00:43,276
...sana sırtlarını döndüler.
- Biliyorum.

596
01:00:44,119 --> 01:00:49,250
sormayacağım bile
başka bir hastayı almak için.

597
01:00:50,158 --> 01:00:55,790
5 haftadır davayla ilgileniyor. Yapamam
bunu düzeltmek için bir şey yapacak mısın?

598
01:00:57,132 --> 01:00:58,224
Hayır.

599
01:00:59,234 --> 01:01:01,099
Çok hayal kırıklığına uğradım.

600
01:01:01,603 --> 01:01:06,336
Yarattığınız istikrarsız ilişki
seni ona bağladığın hastayla...

601
01:01:06,541 --> 01:01:10,739
ve sen ona sırtını dönüyorsun
Bu sana ve ona haksızlık.

602
01:01:10,946 --> 01:01:12,038
Biliyorum.

603
01:01:13,315 --> 01:01:16,079
Tavsiyem pes etmemek
çünkü onaylanmayacaksın.

604
01:01:16,251 --> 01:01:18,617
Alternatif yok
başarısız olacaksın.

605
01:01:18,853 --> 01:01:23,347
Şimdi dersi bırakırsan,
Akademik kariyeriniz burada sona eriyor.

606
01:01:23,592 --> 01:01:26,254
- Bana yardım etmeyecek misin?
- Kendine yardımcı olmuyorsun!

607
01:01:28,496 --> 01:01:30,521
Başarısız olmayı seçtiğin için...

608
01:01:30,699 --> 01:01:35,796
hastanıza açıklamanız gerekiyor
tedavisinin ertelenmesi...

609
01:01:35,971 --> 01:01:39,930
onun yüzünden değil ama onun yüzünden
sonuçlara ulaşamama.

610
01:01:42,944 --> 01:01:44,138
Her şey yolunda.

611
01:01:48,617 --> 01:01:51,950
Senin için üzülüyorum.
Gerçekten istiyorum.

612
01:01:56,925 --> 01:01:58,051
Başın belada gibi görünüyor.

613
01:02:20,448 --> 01:02:22,211
<i>Al</i>.
<i>Ellerinizle alın</i>.

614
01:02:26,154 --> 01:02:27,314
<i>Sıkı tutun</i>.

615
01:02:41,903 --> 01:02:44,997
<i>Cihazı bana ver</i>.
<i>Sıkı tutunun!</i>

616
01:02:59,120 --> 01:03:00,382
Tanrım...

617
01:03:24,446 --> 01:03:25,504
Kitap yok...

618
01:03:27,015 --> 01:03:29,245
...gülümseme yok.
- �.

619
01:03:35,523 --> 01:03:36,581
Don, saçın.

620
01:03:39,894 --> 01:03:42,522
Hazırlar.
Malachi zaten biliyor.

621
01:03:45,233 --> 01:03:46,598
Yarın öleceğim.

622
01:03:49,237 --> 01:03:50,898
Beni buradan çıkarmalısın.

623
01:03:52,407 --> 01:03:54,375
- Yapamam.
- Olmayacak.

624
01:03:56,778 --> 01:03:59,076
Bütün bunlar beni çok etkiledi.

625
01:04:01,449 --> 01:04:03,314
Başka ne yapacağımı bilmiyorum...

626
01:04:05,320 --> 01:04:06,912
ayrıca artık buraya gelmeyeceğim.

627
01:04:07,589 --> 01:04:09,523
- Bu bir cinayet.
- Lütfen...

628
01:04:10,759 --> 01:04:12,989
bitirmeme izin ver.
Zaten bu haliyle de zor.

629
01:04:13,695 --> 01:04:16,220
- Bu sonun başlangıcı.
- Bitti...

630
01:04:16,398 --> 01:04:18,195
Bizden.

631
01:04:22,704 --> 01:04:24,001
Gerçekten üzgünüm.

632
01:04:25,173 --> 01:04:28,108
Ne kadar olduğunu asla bilemeyeceksin
Üzgünüm. Yapamayacaksın.

633
01:04:29,778 --> 01:04:31,905
Bu benimle bitmeyecek.

634
01:04:32,080 --> 01:04:34,241
Zaten kayıyorsun
görebiliyorum.

635
01:04:34,849 --> 01:04:36,874
Senden her şeyi, her şeyi alacaklar.

636
01:04:37,118 --> 01:04:41,077
Yemek yiyemiyorum Don.
Uyuyamıyorum.

637
01:04:41,322 --> 01:04:44,155
artık kontrol bende değil
gördüklerim hakkında.

638
01:04:45,126 --> 01:04:46,457
Hiçbir şey hakkında.

639
01:04:48,797 --> 01:04:53,131
Aklımı kaybediyorum.
Onu tamamen kaybediyorum.

640
01:04:55,236 --> 01:04:56,328
Don...

641
01:04:56,905 --> 01:04:58,202
çok hastasın

642
01:04:59,674 --> 01:05:05,078
Harika doktorlar seni buraya koydu
çünkü yanlış olan bir şeyler var. Üzgünüm.

643
01:05:05,814 --> 01:05:07,076
Bunun için çok üzgünüm.

644
01:05:08,950 --> 01:05:13,717
Ama ara sıra,
Seni açıkça hatırlıyorum.

645
01:05:15,557 --> 01:05:18,993
Ve senin kabusunu yaşamak istemiyorum.

646
01:05:20,195 --> 01:05:22,186
Sana gösterebileceğim tek yol bu.

647
01:05:26,701 --> 01:05:29,636
Yola dayanamıyorum
düşüncelerimi kontrol et.

648
01:05:31,473 --> 01:05:33,270
Bunun içinde kayboldum.

649
01:05:34,676 --> 01:05:36,769
Bütün dünyamı kaybettim.

650
01:05:37,078 --> 01:05:39,069
Onu geri vermeyecekler.

651
01:05:39,647 --> 01:05:40,773
Dinle...

652
01:05:42,116 --> 01:05:44,880
Onu sana iade edebilirim.
Bunu bilmiyorlar...

653
01:05:45,286 --> 01:05:49,017
ama iade edeceğim.
Bana güvenmelisin. Yapman gereken...

654
01:05:50,325 --> 01:05:51,792
güven.

655
01:05:54,562 --> 01:05:58,089
Beni buradan çıkar ki onlar
Artık sana dokunamazlar...

656
01:05:58,533 --> 01:06:01,024
sıkışıp kalmayayım diye.
Dinle...

657
01:06:01,703 --> 01:06:05,195
Eğer masumiyetimi kanıtlayabilirsem,
Bunların hepsi sona erecek.

658
01:06:07,075 --> 01:06:08,565
Öyleyse kanıtla.

659
01:06:09,577 --> 01:06:11,408
Bunu kanıtlayacağım,
ama beni buradan çıkarmalısın.

660
01:06:11,579 --> 01:06:13,410
- Yapamam.
- Çıkar onu.

661
01:06:15,083 --> 01:06:18,109
Beni buradan çıkarın.
Gerçeği serbest bırakın.

662
01:06:19,053 --> 01:06:20,577
Sen olup olmaman umurumda değil.

663
01:06:22,991 --> 01:06:24,515
Sadece bundan kurtulmak istiyorum.

664
01:06:25,693 --> 01:06:29,993
Yarın beni öldürürlerse
bir daha güneşi göremeyeceksin.

665
01:06:34,602 --> 01:06:35,626
Gerçekten üzgünüm.

666
01:06:39,974 --> 01:06:43,171
<i>Gül çalılığının etrafında dolaşmak</i>
<i>Dolu ceplerle</i>

667
01:06:43,344 --> 01:06:46,438
Gördün mü?
Ben de bundan bahsediyorum.

668
01:06:46,781 --> 01:06:49,773
<i>Gül çalılığının etrafında dolaşmak</i>
<i>Dolu ceplerle</i>

669
01:06:49,984 --> 01:06:51,918
<i>- Küller</i>,<i>küller</i>...
- Ne yapıyorsun?

670
01:06:52,854 --> 01:06:54,549
<i>Küller</i>,<i>küller</i>

671
01:06:54,722 --> 01:06:55,916
<i>Hepsi düşüyor</i>

672
01:06:56,090 --> 01:06:57,421
<i>Küller</i>,<i>küller</i>

673
01:06:57,592 --> 01:06:58,957
<i>Hepsi düşüyor</i>

674
01:06:59,327 --> 01:07:00,692
<i>Küller</i>,<i>küller</i>

675
01:07:00,862 --> 01:07:02,557
<i>Hepimiz düştük</i>

676
01:07:02,764 --> 01:07:04,197
<i>Küller</i>,<i>küller</i>

677
01:07:04,365 --> 01:07:06,333
<i>Hepimiz düştük</i>

678
01:07:15,243 --> 01:07:18,940
Bilmiyorum bir sorun vardı
prosedür. Zavallı Opie.

679
01:08:12,266 --> 01:08:13,893
BAŞARISIZ OLMAYIN

680
01:08:52,674 --> 01:08:54,369
Artık böyle yaşayamam.

681
01:08:57,512 --> 01:09:01,175
Bir yol bulmana ihtiyacım var
buna bir son vermek için.

682
01:09:02,283 --> 01:09:04,080
Hala zaman var.

683
01:09:04,318 --> 01:09:06,912
- Buna nasıl son vereceğiz?
- Gerçek seni özgür kılacak.

684
01:09:07,655 --> 01:09:10,852
Bu ikimizi de özgürleştirecek.
Ama onu bulmalıyız.

685
01:09:12,393 --> 01:09:13,985
Masumiyetinizi kanıtlamak için mi?

686
01:09:16,297 --> 01:09:18,458
Peki tüm bunlar sona erecek mi?

687
01:09:19,100 --> 01:09:20,226
Gitmek.

688
01:09:20,802 --> 01:09:22,394
Sonunda uyuyabilecek miyim?

689
01:09:23,304 --> 01:09:24,532
İkimiz de gidiyoruz.

690
01:09:29,644 --> 01:09:30,941
Beni takip et.

691
01:09:48,596 --> 01:09:49,688
Affedersin.

692
01:09:50,932 --> 01:09:51,956
Hastalar nerede?

693
01:09:53,601 --> 01:09:56,729
- Saatin kaç olduğunu biliyor musun?
- Don'la gerçekten konuşmam lazım.

694
01:09:57,538 --> 01:10:00,701
Üzgünüm ama bu mümkün değil.
Sabah tekrar gelin.

695
01:10:02,643 --> 01:10:04,543
Malachi beni Don'la konuşmam için gönderdi.

696
01:10:05,179 --> 01:10:06,703
- Bu önemli.
- Ne dedin?

697
01:10:06,948 --> 01:10:10,145
- Beni Malachi gönderdi.
- Oradan ayrılmayın.

698
01:10:29,637 --> 01:10:32,731
- Sağ. Nereye gidiyoruz?
- Sadece güvenmen gerekiyor.

699
01:10:33,508 --> 01:10:38,775
Diğer her şeye sahipsiniz:
İrade, ihtiyaç, güç.

700
01:10:40,281 --> 01:10:41,714
Güven son adımdır.

701
01:10:44,519 --> 01:10:46,214
Bu yönde.

702
01:11:23,591 --> 01:11:25,422
Burada olmamamız gerektiğini düşünüyorum.

703
01:11:26,627 --> 01:11:27,992
Farları açın.

704
01:11:44,011 --> 01:11:45,706
Etek.
Geri dönüş yok.

705
01:11:47,615 --> 01:11:48,912
Hayır, gitmemiz lazım.

706
01:11:50,318 --> 01:11:51,717
Neredeyse bitti.

707
01:11:51,919 --> 01:11:53,784
Bir şeyler doğru değil.

708
01:11:55,156 --> 01:11:56,783
Aynen öyle, hadi bu işi bitirelim.

709
01:12:09,537 --> 01:12:11,095
Ne yapacaksın?

710
01:12:11,772 --> 01:12:12,796
Gözlerini kapat.

711
01:12:13,908 --> 01:12:16,468
- Hayır.
- Seni buraya ne getirdi sanıyorsun?

712
01:12:17,144 --> 01:12:21,012
Şimdi kaçma.
Bana güven. Söz veriyorum.

713
01:12:27,221 --> 01:12:30,588
Nefes almak için yaratılmadık
dünyanın köşelerinin karanlığında...

714
01:12:30,958 --> 01:12:34,450
ama nefes almak
güzel ve gerçek şeyler arasında.

715
01:12:35,563 --> 01:12:37,724
taş duvarlar
sadece güçleniyorlar...

716
01:12:38,299 --> 01:12:40,130
sadece daha da fazla bir araya geliyorlar.

717
01:12:40,434 --> 01:12:43,926
Kalmak niyetinde değildik
onların içinde. Zamanı geldi.

718
01:12:44,739 --> 01:12:46,206
Duvarlar dayanmaz.

719
01:12:50,344 --> 01:12:51,709
Kendinizi özgürleştireceksiniz.

720
01:12:55,783 --> 01:12:56,807
Giymek!

721
01:13:01,722 --> 01:13:03,280
Don, dur!

722
01:13:47,335 --> 01:13:48,666
Şafak...

723
01:14:16,864 --> 01:14:19,560
- Benim hatam.
- Hayır.

724
01:14:23,237 --> 01:14:26,729
Seni unutamıyorum anne.
Yapamam.

725
01:14:27,742 --> 01:14:29,369
Biliyorum.

726
01:14:30,211 --> 01:14:32,873
Gerçekten üzgünüm.
Çok öyle.

727
01:14:33,981 --> 01:14:36,245
Eğer olsaydım
nereye gönderdin...

728
01:14:37,985 --> 01:14:41,148
- Hepsi benim hatam.
- Hiçbir şey senin hatan değil.

729
01:14:41,489 --> 01:14:42,979
Bu asla senin hatan değildi.

730
01:14:43,557 --> 01:14:45,024
- Seni öldürdüm.
- Hayır.

731
01:14:45,926 --> 01:14:47,757
Kendini öldürüyorsun.

732
01:14:59,940 --> 01:15:01,373
Bana bak.

733
01:15:08,682 --> 01:15:10,445
Sen ölmüştün.

734
01:15:18,459 --> 01:15:20,393
Bırak gideyim.

735
01:15:23,831 --> 01:15:27,232
Beni unut ve yaşamaya başla.

736
01:15:29,637 --> 01:15:32,731
Söylemek.
Yapacağını söyle.

737
01:15:37,645 --> 01:15:39,909
Hadi lütfen.

738
01:15:42,550 --> 01:15:44,484
Söylemek.
Şimdi söyle.

739
01:15:46,587 --> 01:15:47,884
Hadi gidelim.

740
01:15:50,191 --> 01:15:51,556
Yapabilirsin.

741
01:15:55,663 --> 01:15:57,722
Söylemek.
Hadi gidelim.

742
01:15:59,900 --> 01:16:01,527
Ben gidiyorum.

743
01:16:26,827 --> 01:16:28,556
Seni seviyorum.

744
01:16:31,899 --> 01:16:35,630
<i>Gitme zamanı</i>,<i>Şafak</i>.
<i>Her şey yolunda gitti</i>.

745
01:16:58,125 --> 01:17:01,561
Bu toplumda keşfettim
birçok şeyin kesin olduğu:

746
01:17:02,263 --> 01:17:06,495
Tıp, zaman,
ve hastalık da.

747
01:17:07,868 --> 01:17:13,807
En kesin olan şey şu ki,
Akıl hastası insanlarla ilgileniyoruz.

748
01:17:14,141 --> 01:17:15,233
hiçbir kesinlik yok.

749
01:17:17,511 --> 01:17:22,608
Burada 14 yıl geçirdikten sonra
Cape Eyalet Hastanesi'nde...

750
01:17:23,551 --> 01:17:27,954
Dawn Wake yanıt vermedi
kesinlikle hiçbir tedaviye.

751
01:17:28,923 --> 01:17:32,825
Değerlendirmemin ardından
katı ve dikkatli...

752
01:17:32,993 --> 01:17:37,396
terapi kullanmayı düşündük
Son çare olarak elektrokonvülsiyon.

753
01:17:38,232 --> 01:17:44,193
olmadığına ikna oldum
toplumda yaşamasını umuyorum.

754
01:17:44,538 --> 01:17:50,101
Ancak, aşağıdaki araçları kullanarak
Psikiyatrinin verdiği bilim...

755
01:17:50,311 --> 01:17:55,146
<i>Ruhunu istila etmeyi başardım</i>
<i>insan ve şeytanı kökünden sökün</i>...

756
01:17:55,316 --> 01:17:56,783
<i>Bu onu çok uzun zamandır rahatsız ediyordu</i>.

757
01:17:56,951 --> 01:18:00,478
Bu beceri iyileşmemi sağladı...

758
01:18:01,222 --> 01:18:03,247
gerçekten iyileş.

759
01:18:03,457 --> 01:18:08,827
Şimdi önümüzde var
bizim kadar sağlıklı biri.

760
01:18:08,996 --> 01:18:13,933
Bunu tavsiye ederim dedi
Şafak Uyanması düşünülebilir...

761
01:18:14,101 --> 01:18:17,161
zihinsel olarak yetenekli
toplumda yaşamanın.

762
01:19:16,997 --> 01:19:18,225
Odamıza iyi bakın.

763
01:19:20,934 --> 01:19:23,061
Kahvaltıda görüşürüz.

764
01:20:00,708 --> 01:20:03,108
Saçlar görünmeyecek
Dışarısı çok normal, değil mi?

765
01:20:03,610 --> 01:20:05,942
Hayır, harika.
Harika.

766
01:20:07,047 --> 01:20:10,346
- Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?
- Elbette. Sana yakışıyor.

767
01:20:10,884 --> 01:20:12,351
Merak etme.

768
01:20:13,821 --> 01:20:17,621
- Bütün eşyalarını aldın mı?
- Anladım. Benim için tamir ediyorlar.

769
01:20:18,759 --> 01:20:20,158
Burayı özleyecek misin?

770
01:20:20,728 --> 01:20:24,664
Bilmiyorum.
Ben de bunu öğreneceğim.

771
01:20:36,610 --> 01:20:40,046
Hiçbir zaman fazla endişelenmedim,
Ama beni çıkardığına sevindim.

772
01:20:44,251 --> 01:20:45,616
Beni duydun.

773
01:20:50,691 --> 01:20:51,783
Teşekkürler.

774
01:21:02,002 --> 01:21:03,993
Nerede olduğumu biliyorsun.

775
01:21:13,614 --> 01:21:17,778
Eğer elektrik tekrar kesilirse...
Her şey yoluna girecek. İyi şanlar.

776
01:21:47,181 --> 01:21:49,615
Program bitti!
Yatma zamanı!

777
01:21:55,489 --> 01:21:57,684
Hadi gidelim! Hadi gidelim!
Sıraya giriliyor!

778
01:21:58,091 --> 01:21:59,752
Haydi millet!

779
01:22:00,427 --> 01:22:01,416
Çok güzel.

780
01:22:05,432 --> 01:22:07,127
Anna, buraya gel!


